法国的荣耀，恢复路易十四的灿烂梦想

最近修复的镜厅一个细节。357个镜子、17个玻璃门、大理石墙壁、枝形吊灯和天花板绘画，保留了太阳国王的梦想，视界惊人的雄伟。
天花板的景象。这是超过三个世纪以来首次从顶部到到底部清洗和修复。
最富挑战性的修复是介入查尔斯·勒布伦的画，代表对路易十四在1660年和1670年的荷兰军事战争胜利的极大尊敬。
恢复原貌的镜厅重放光彩。
最近三年许多去凡尔赛的游客感到失望的原因是: 镜厅，凡尔赛宫殿中最璀璨的宝石，正在接受广泛的修复，只有大约220步长的唯一画廊可以参观。
    在这个星期，花费1600万美元的整修后，最后充分恢复了1684年第一次峻工时的景象。它的357个镜子、17 个玻璃门、大理石墙壁、枝形吊灯和天花板绘画，保留了太阳国王（路易十四）的理想，视界惊人的雄伟。大厅并不象新的，时间留下了它的痕记，专家知道怎样和观众玩迷藏，设计更隐蔽。
    法国古迹的首席建筑师弗雷德里克·蒂埃里描述画廊为：“一个使人目炫的老太太，她脸上的所有皱纹都在讲故事。” 它从顶部到底部被清洗和修复: 项目由法国建筑公司BTP Vinci 处理的，这是法国企业参与文化活动最大的例子，参与修复工作的人由许多不同领域的专家协调组成，从那些镀金到雕塑的修复、大理石裂缝的填补。
    文森特·盖尔到法国南部寻找恢复画廊墙壁和反射宫殿的精采镜子。他使用了在法国参议院发现的所谓老水银镜子。他说星期一再开大厅，“这将是一个神奇的地方，见证一个时代。”
    最富挑战性的恢复是介入了绘画，代表对路易十四在1660年和1670年荷兰战争中军事胜利极大尊敬的作品。还有很多作品必须重漆永久损坏的区域和涂上新的保护层。索拉诺女士说：“如果原物丢失，我们将重漆历史一部分。一些绘画我们必须广泛修饰处理，就是保存作品的原状。”
    凡尔赛镜厅准备好每年接受三百万游客，但修复凡尔赛宫本身的四亿五千五百万的大项目，预定至少延续到2020年。有些墙面被清洗，并且新屋顶已经被安装。有700个房间, 2，153个窗口、352个烟囱和28英亩屋顶的维护从未结束。但这显然不是路易十四考虑的问题，当他决定让世界铭记凡尔赛时。
2007/6/26