《大藏经》与日本《大藏经索引》简介

佛教的基础是智慧与合乎理性的信念，由此两千年来巍然屹立于人间。但，佛学素称难治，大藏经浩瀚如海，名相概念繁多复杂，初学者往往难寻途径而望洋兴叹。如欲研究某一专题，非读破全藏不可，否则难以识其全貌。即使有时间读完大藏经，若无扎实的佛学素养，亦无法洞悉该问题实质。千百年来，研读大藏经的工具书相继问世，如《出三藏记集》（梁·释僧佑撰）、《阅藏知津》（明·释智旭撰）、《三藏法数》（明·一如等撰）、《佛学大辞典》（丁福保编）、《佛藏子目引得》（许地山编）等，欧美最早的佛教工具书是《梵汉手册》（英·埃特尔神父撰），这些工具书为历代学者提供了无数便利。然而，目前以收罗之广博全面，收效之事半功倍而言，则当首推日本《大藏经索引》，本索引的编撰工程原以小野玄妙为主持人，二战后，由大谷大学、高野山大学、大正大学、立正大学、龙谷大学六家佛教大学负责，本索引根据日本《大正新修大藏经》之中、印、日等三国撰述部分共85册的内容编成，是48册的煌煌巨制，是深入佛海、研读大藏经的入门津梁。

日本《大正新修大藏经》，简称《大正藏》。该藏收藏经籍3053部，11970卷，分装85册。并附有《昭和法宝总目录》3册，图像12册，总计100册。包括《大正藏》在内，目前已知存世的汉文大藏经有28种版本：
1.北宋《开宝藏》。这是我国第一部官刻版大藏经。
2.《金藏》，又称《赵城金藏》，为海内外之孤本。　
3.《高丽藏》
4.《契丹藏》。
5.《房山石经》。
6.《崇宁藏》。
7.《毗卢藏》。
8.《圆觉藏》，又名《资福藏》。
9.《碛砂藏》。
10.《普宁藏》。
11.《延祐藏》。
12.《元官藏》。
13.《初刻南藏》。
14.《永乐南藏》。
15.《永乐北藏》。　　
16.《嘉兴藏》，又名《径山藏》。
17.《清藏》，又名《乾隆大藏经》、《龙藏》。　　
18.《频伽藏》。　　
19.《普慧藏》。　　
20.台湾版《中华大藏经》，蔡运辰主编，分四辑。第一辑为《影印碛砂藏》和《宋藏遗珍》，第二辑为《嘉兴藏》正续藏，第三辑为《卍续藏》，第四辑补遗，各辑不重出。
21.大陆版《中华大藏经》（汉文部分），简称《中华藏》。
《中华藏》，1982年经任继愈教授倡议，被列入国家古籍整理出版规划的重点项目。同年在李一氓主持下，成立了以任继愈为主持人的中华大藏经编辑局，由中华书局出版发行。全藏分两编。正编收历代藏经中有千字文编次的部分，续编收历代藏经中无千字文编次的部分，总收经约4200余种23，000余卷。自1982年至1994年，历时近13年，完成106册的正编编辑任务；另有总目1册，已出版。编目、底本依《赵城金藏》，另据它藏补足。校本有《房山石经》、《资福藏》、《影印碛砂藏》、《普宁藏》、《永乐南藏》、《径山藏》、《清藏》、《高丽藏》八种。2002年开始了续编的编辑出版。张新鹰先生介绍，据初步估算，《中华大藏经（汉文部分）·续编》总字数约在二亿六千万字左右，是《正编》的一倍多；时间下限截止到当代。分设下列各部：①印度典籍部；②南传典籍部；③藏传典籍部；④汉传注疏部；⑤汉传撰著部；⑥史传地志部；⑦忏仪部；⑧疑伪经部；⑨论衡部（中国历史上儒释道三家相互论议佛教之作）；⑩外教部；(11)目录音义部。各部中再分作若干类，并提供各种必要的检索手段。
22.《敦煌大藏经》。
23.日本《天海藏》。　　
24.日本《黄檗藏》。　　
25.日本《缩刻藏》，又名《弘教藏》。
26.日本《卍字藏》。
27.日本《卍续藏》。
28.日本《大正新修大藏经》，简称《大正藏》。

日本《大藏经索引》的最大特色在于将佛经中所有的名相概念分门别类，划为五十项。“名词的选择，不限于佛教术语，尽量搜罗人文、社会、自然等之学术用语，以及认为对于了解当时之自然及社会状态上有用之术语。”读者可以根据自己研究的专题，在索引中查出该专题在经中的页数，亦可比照各宗对此问题的看法。这种分类方法折射出日本佛学者的理性精神和科学方法，王雷泉先生认为，这五十项分类反映了日本佛学界的研究水平。有些分法不一定符合中国学术界的习惯，但作为一部大型工具书，这部索引筚路篮缕，为人们进一步研究提供了方便，功绩值得称道。当然，索引仅仅是索引，光从此入门，终无一经可得。要在“千条万绪中综会，而寻其统系，得其通理”（熊十力在《佛家名相通释》），则是另一类专著的任务了。

日本《大藏经索引》的五十项目是：
1.教说。经典分类名目：①通说。②三藏。③九分教。④十二分教
2.教判。有关大乘小乘、一乘三乘、密宗及各宗之用语：①通说。②大、小乘。③一、三乘。④各说。
3.教理。表示教理之用语如三法印、空、中、缘起、佛性、如来藏等：①通说。②各说。
4.法相。有关构成宇宙万物的现象与本体之用语，与五位诸法有关连的名称：①通说。②色法。③心法。④非色非心法。
5.惑业。有关说明轮回的惑障、业道之用语（除缘起、因果）：①通说。②惑。③业。④苦。
6.行位。表示修行位次及得果的有关断惑证理之用语：①通说。②凡夫位。③声闻缘觉位。④菩萨位。
7.戒律。有关戒律之种类、细目、持犯等之用语：①通说。②各说。
8.禅观。有关一般禅定、三昧、观法之用语：①通说。②禅定。③观法。
9.世界。有关三界、六道等之用语：①通说（包括三界六道、二十五有）。②天。③人。④地狱。⑤饿鬼。⑥畜生。⑦阿修罗。⑧其他。
10.佛。有关佛的德性、身土、佛名、诸尊之用语：①通说。②德性。③佛身。④佛土。⑤佛名。⑥诸尊。
11.人名。按照身分分类之固有名词：①比丘、比丘尼。②优婆塞、优婆夷。③仙人。④外道。⑤菩萨。⑥其他。
12.教派。有关学派、宗派之用语：①学派。②宗派。
13.教团。有关僧团、教团之法规及僧阶之用语：①通说。②法规。③僧阶。④其他。
14.寺院。有关寺院之用语：①通说。②各说。
15.信仰。有关各种信仰之用语：①通说。②各种信仰。
16.仪礼。有关佛事及僧众等一般仪式、作法之用语：①通说。②佛事。③作法。④僧众行仪。
17.事相。有关密宗四度加行、灌行法之用语：①通说。②行法。③四度加行。④护摩。⑤灌顶。⑥其他。
18.曼陀罗。有关密宗行法修行之本尊、曼陀罗之用语：①通说。②各说。
19.印契。有关密契（手印）之用语：①通说。②各说。
20.陀罗尼。有关陀罗尼之用语：①通说。②真言（纯密）。③明咒（杂密）。④其他。
21.外教。有关婆罗门教、印度诸学派、儒教、道教、神道之用语：①通说。②婆罗门。③印度诸学派。④儒教。⑤道教。⑥神道。⑦其他。
22.咒术。有关幻化、咒术之用语：①通说。②幻化。③咒术。
23.天文、历法。有关天文、时节、方法、算数、度量衡之用语：①通说。②日月星宿。③气象。④时分。⑤岁月。⑥宿曜历及吉凶日。⑦方位。⑧算数。⑨度量衡。
24.地理。有关地理、地名之用语：①通说。②地名。③山名。④水名。⑤园林名。
25.动物。有关动物之用语：①通说。②各说。
26.植物。有关植物之用语：①通说。②各说。
27.矿物。有关矿物之用语：①通说。②各说。
28.物理。认为与物理、化学有关之用语：①通说。②色。③形状。④声音。⑤光热。
29.论理。有关因明、论理学之用语：①因明。②论理。
30.心理。认为与心理有关之用语。
31.伦理。有关伦理、道德之用语（例如恩义等）。
32.教育。有关教育之用语。
33.生理、卫生。有关生理与卫生之用语：①通说。②身体。③出生。④生理。⑤卫生。
34.医术、药学。有关医术、药学之用语：①通说。②疗法。③病名。④药。
35.民族。有关民族、种族等之用语：①民族。②种族。③其他。
36.社会。有关家族、身份、阶级等之用语：①通说。②家族。③身份。④阶级。⑤ 其他（淫女、盗贼、囚人、黄门等）。
37.政治。有关政治、法律、军事之用语：①通说。②行政。③法律。④军事。
38.产业、经济。有关一般产业、经济之用语：①通说。②职业。③财政。④财物。
39.风习。有关饮食、衣服、风俗之用语：①通说。②食物。③调味品。④饮料。⑤衣服。⑥裁缝。⑦风俗。⑧娱乐。
40.言语。有关语言这种类、文字、文法翻译之用语及梵语、巴利语等之音译名词：①通说。②种类。③文字。④文法。⑤翻译。⑥音译名词。⑦其他。
41.名数。以数目合成之用语。
42.典籍。有关一般典籍之用语（包括品名）：①通说。②书名。③引用书名。④品名。
43.纪年。有关年号、干支、王朝等之用语。
44.文艺。譬喻、因缘、诗颂等与文艺有关之用语：①通说。②本生。③因缘。④譬喻。⑤文疏。⑥诗偈。
45.音乐。有关音乐之用语：①通说。②音声律品。③调子。④声谱。⑤典目。⑥乐器。
46.建筑。有关建筑之用语：①通说。②种类。③规物。④技法。⑤堂舍
47.图象。有关佛、菩萨等形相的绘画、雕刻之用语：①通说。②绘画。③雕刻。48.工艺。有关美术工艺之用语：①通说。②题目。③形象。④素材。⑤技巧。
49.器物。有关器具、佛具之用语。①通说。②佛具。③器具。
50.杂语。不属于上述四十九项之词汇。
赣江老马 编录于2007/04/24